El embajador de la República Dominicana en Turquía, Elvis Alam Lora, celebró junto a la comunidad académica de Estambul el 74 aniversario de las relaciones diplomáticas entre ambos países en un evento titulado “Los puentes históricos, culturales y literarios”. La actividad, organizada en colaboración con el Departamento de Interpretación y Traducción de la Universidad Estatal de Mármara, reunió a estudiantes y profesores en una jornada que destacó la rica historia y cultura compartida por las dos naciones.
El evento contó con una programación vibrante y una destacada participación de 300 estudiantes, quienes pusieron de manifiesto la riqueza de los lazos entre la República Dominicana y Turquía, unidos por caminos ancestrales. En este contexto, el embajador Elvis Alam dictó la conferencia magistral titulada “Emigración Libanesa-Otomana hacia la República Dominicana durante finales del siglo XIX y principios del siglo XX”, en la que presentó un análisis detallado del contexto político, social y económico que motivó la emigración de familias de la región otomana hacia la República Dominicana, así como el impacto que estos emigrantes han tenido en la conformación del tejido económico, social y cultural del país.
Como preámbulo de la conferencia, un estudiante de la Universidad Mármara presentó un estudio sobre la emigración otomana a Latinoamérica, con referencias a la República Dominicana, lo que enriqueció aún más la reflexión sobre estos procesos migratorios.
La profesora Sueda Özbent, jefa del Departamento de Traducción e Interpretación, ofreció un discurso en el que subrayó la importancia de este tipo de iniciativas para fortalecer los vínculos académicos y culturales entre ambos países, resaltando también el papel de la cooperación internacional en la consolidación de estos lazos.
Como parte de la programación, los estudiantes y docentes realizaron una emotiva dramatización en español y turco de los poemas “Los Inmigrantes”, de Norberto James Rowlings, y “Canto al Líbano y a los libaneses”, de José Rafael Abinader, padre del presidente de la República Dominicana, Luis Abinader. Los asistentes describieron la puesta en escena como conmovedora, evidenciando la sensibilidad de los jóvenes turcos ante las condiciones más críticas de la condición humana.
El evento, celebrado el 4 de diciembre de 2024, culminó con un cóctel en el que se compartieron sabores y ritmos de la República Dominicana. Durante este momento de convivencia, se dio lugar a un diálogo cercano entre generaciones sobre la gastronomía, el arte, la literatura y la idiosincrasia del país caribeño, reafirmando los lazos profundos de amistad y cooperación entre ambas naciones.
